WILLIAM TYNDALE

TRADUCTEUR DE LA BIBLE EN ANGLAIS

(1485-1536)

William Tyndale, le hors-la-loi, ayant été informé que des agents de l’Église et du roi avaient découvert où il restait, remplit ses sacs d’autant de livres et de papiers qu’il lui était possible de transporter et s’enfuit, échappant de peu à la capture.  Il était de nouveau en fuite.  Le roi d’Angleterre, l’empereur de l’Empire germanique et le pape à Rome voulaient tous le voir mort.  Quel grand crime avait-il donc pu commettre?  Tyndale voulait traduire la Bible en anglais, mais les dirigeants de l’Église ne voulaient pas que les gens du peuple puissent lire la Bible par eux-mêmes ni dans leur propre langue.  Les dirigeants craignaient que cela ne vienne miner leur autorité.  Ils décrétèrent que la traduction, la publication et la distribution de la Bible dans la langue du peuple constituait un délit méritant la peine de mort.

Lire le reste de cet article » »